Dec 12, 2015

Lv2 U09 I came to register for the Korean language class.| V-(으)려고, V-아/어 오다/가다, V-(으)면 되다 grammar

Listening:



Press PLAY button to start listening.

9과: 한국어반에 등록 하려고 왔어요.

가... 여기가 오학연구소지요?
나... 네, 그런데요. 어떻게 오셨어요?
가... 한국어반에 등록 하려고 왔어요.
나... 처음 오셨어요?
가... 네, 처음이에요.
나... 그러면, 여기에 이름 주소 생년월일을 써 오세요.
가... 다른 것을 필요 없어요?
나... 사진 3장이 필요해요.
가... 등록금은 언재 내야 되요?
나... 다음 주까지 내면 되요.



Vocabulary:

등록하다 = registration; to register, sign up for
어학연구소 = language research institute
주소 = address
생년월일 = date of birth
다르다 = different
필요 없다 = to not need (adj)
필요하다 = to need, be necessary (adj)
등록금 = registration fee, tuition
찍다 = to stamp; to take a picture
케이크 = cake
답장 = written reply
외국어 = foreign language
학원 = academy, institute
언어교육원 = language education institute
생선 = fish (for eating)
교과서 = textbook
기숙사 = dormitory
문제 = question, problem
남편 = husband
아내 = wife


Grammars and expressions:
 
1. V-(으)려고 V : V in order to V

뭘 하려고 거기에 갑니까?
Why are you going to do there?

친구에게 보내려고 책을 한 권샀어요.
I bought a book to send to a friend.


2. V-아/어 오/가다 : V and bring/take it (used in suggestion and imperative form).

사진을 세 장 찍어 와야 해요.
Please take 3 photos and bring them to me.

이름을 써 오세요.
Please write your name and bring it to me.

내일까지 숙제를 해 오겠어요.
I will do my homework and bring it by tomorrow.

*V-아/어/여 가다: express an action that will continue until future time.

이제부터 한국어를 열심히 공부해 가요.
I (will) study Korean from now on

드라마가 끝나 가요.
The drama is going to end (soon).

모든 것이 잘 되어 가요.
Everything is going to be fine.

*V-아/어/여 오다: express an action that has been done from the past and continues until present time.

    지금까지 내가 잘 살아 오네요.
    Until now, I've been living well. 

    저희 선생님께서 말하던 말을 믿어 왔어요.
    We trusted what the teacher said until now.
      나는 열심히 일해 왔어요.
      I've worked hard.


      3. V-(으)면 되다/안 되다 : should V (suggestion)

      무엇을 준비하면 됩니까?
      - 밥하고 김치를 준비하면 됩니다.
      What should I bring?
      - It will be all right if you bring rice and Kim chi.

      9시까지 오면 되지요?
      - 9시까지 오면 안 돼요. 8시까지 와야 해요.
      Is it all right if I come by 9?
      - No, it' not. Come by 8.


      4. N은/는 : contrastive particle

      한국말은 잘하는데 일본말은 잘 못해요.
      I can speak Korean well, but I can't speak Japanese.


      5. N-에 등록하다 : to register/sign up for N

      한국어반에 등록을 하고 싶어요.
      I want to register for the Korean class.

      6. 처음이다 : to be the 1st time

      여기 처음이에요?
      - 네, 처음이에요.
      Is this your first time here?
      - Yes, it is my first time.


      7. N이/가 필요하다 : to need

      등록금이 필요해요.
      I need the tuition fee.

      사진 몇 장 필요해요?
      How many photos do you need?


      8. N이/가 필요 없다 : not to need

      어려운 책은 필요 없어요.
      We don't need difficult books.


      Translate:

      Unit 9: I came to register for the Korean language class.

      A... This is the laguage research institute, isnt it?
      B... Yes, it is. How can I help you?
      A... I came to register for the Korean language class.
      B... Is this your 1st time?
      A... Yes it is.
      B... The, please write your name, address, and date of birth here.
      A... Do you need anything else?
      B... We need 3 photos.
      A... When do I need to pay the tuition?
      B... You should pay by next week.

      9과: 한국어반에 등록 하려고 왔어요.

      가... 여기가 오학연구소지요?
      나... 네, 그런데요. 어떻게 오셨어요?
      가... 한국어반에 등록 하려고 왔어요.
      나... 처음 오셨어요?
      가... 네, 처음이에요.
      나... 그러면, 여기에 이름 주소 생년월일을 써 오세요.
      가... 다른 것을 필요 없어요?
      나... 사진 3장이 필요해요.
      가... 등록금은 언재 내야 되요?
      나... 다음 주까지 내면 되요.
      Subscribe to get more :