Dec 14, 2015

Lv2 U14 It has already been 5 months since I came to Korea| V-겠다, V-았/었겠다, V-(으)ㄴ 지 N 되다 grammar

Listening:



Press PLAY button to start listening.

14과: 한국에 온 지 벌써 5달이 되었습니다.

어머님께

그 동안 안녕하셨습니까? 저는 잘 지내고 있습니다. 아버님도 건강 하시고 수잔도 학교에 잘 다니고 있겠지요? 모두 보고 싶군요.
한국에 온 지 벌써 5달이 되었습니다. 이곳 생활이 좀 아직도 불편한 것 같습니다. 특이 차 타기가 힘들합니다.
요즈음은 방학이라서 학교에 가지 않고 집에 있습니다. 그래서 지난 주부터 태권도를 배우기 시작했습니다. 일 주일에 3번 하는데 참 재미있습니다.
그러면 안녕히계세요. 또 쓰겠습니다.

6월 15일
민호 올림



Vocabulary

벌써 = already
건강하다 = health; healthy
이곳 = this place
특히 = especially, particularly
힘들다 = difficult, tiring
번 = counter for times
올림 = sincerely yours (honorific in letters)
그곳 = there, that place (near one speaker)
저곳 = there, that place (away from both speakers)
하루 = one day
이 = tooth, teeth
닦다 = to brush teeth; to polish


Grammars and expressions:

1. A/V-겠다 = I suppose N will be A/will V

고향에 돌아가면 가족이 기뻐하겠어요
I think my family will happy when I return home.

내일 날씨가 춥겠지요?
- 네, 추울 것 같아요.
I suppose the weather will be cold tomorrow.
- Yes, it look like that.

내일은 눈이 오겠군요.
I suppose it will snow tomorrow.


2. A/V-았겠/었겠 = must have been A/V

비행기 출발 시간이 아침 10시였으니까, 토니 씨가 지금쯤 떠났겠어요.
Since the flight departure was at 10 a.m, Tony must have left by now.

파티에 우리반 친구들이 모두 다 와서 놀랐어요.
- 참 재미있었겠어요.
All our classmates come to the party and have a good time.
- You must have had fun.


3. V-(으)ㄴ 지 N이/가 되다 = to be N since V

한국에 온 지 세 달이 되었어요.
It has been 3 months since I came to Korea.

기차가 출발한 지 30분이 됐어요.
It has been 30 minutes since the train left.

그 이야기를 들은 지 일 주일 됐어요.
It has been a week since I heard the story.


4. V-기 시작하다 = to start V-ing

언제부터 눈이 오기 시작했어요?
When did it start snowing?

아이가 걷기 시작해요.
The baby has started walking.

5. 벌써 = already

벌써 가세요?
Are you leaving already?

철수는 벌써 숙제를 다 했어요.
Chulsoo has already finished the homework.

*우리는 아직 저녁을 안 먹었어요.
We have not eaten dinner yet.


6. 특히 = especially

일요일에 특히 사람이 많아요.
There are many people especially on Sunday.

발음이 특이 어려워요.
Pronoucication is especially difficult.


Translate:

Unit 14: It has already been 5 months since I came to Korea.

"Dear Mom,

How have you been? I am fine. I suppose father is well and Susan is doing well in school. I miss you all.
It has already been 5 months since I came to Korea. Life here is still a little uncomfortable. In particular, it is difficult to take public transportation.
These days, it is vacation time, I dont go to school and I stay home. So, I started learning Taekwondo last week. I go there 3 times a week , and it is very interesting.
Good bye then. I will write again.

June 15
Minho"

14과: 한국에 온 지 벌써 5달이 되었습니다.

"어머님께

그 동안 안녕하셨습니까? 저는 잘 지내고 있습니다. 아버님도 건강 하시고 수잔도 학교에 잘 다니고 있겠지요? 모두 보고 싶군요.
한국에 온 지 벌써 5달이 되었습니다. 이곳 생활이 좀 아직도 불편한 것 같습니다. 특이 차 타기가 힘들합니다.
요즈음은 방학이라서 학교에 가지 않고 집에 있습니다. 그래서 지난 주부터 태권도를 배우기 시작했습니다. 일 주일에 3번 하는데 참 재미있습니다.
그러면 안녕히계세요. 또 쓰겠습니다.

6월 15일
민호 올림"
Subscribe to get more :